1
00:00:43,160 --> 00:00:47,540
Schlaf, Babyschlaf
2
00:00:47,780 --> 00:00:53,680
Baby wird bald schlafen!
3
00:00:53,780 --> 00:00:58,880
Schlaf, Babyschlaf
4
00:00:58,980 --> 00:01:05,600
Baby wird bald schlafen!
5
00:01:38,880 --> 00:01:42,700
Der Rahmen besteht nicht aus
gleiches Holz wie die Bettpfosten.
6
00:01:42,900 --> 00:01:45,020
Sie benötigen ein härteres Holz,
7
00:01:45,120 --> 00:01:48,220
viel feiner, mit dichteren Fasern.
8
00:01:48,320 --> 00:01:51,800
Sie sind aus Eibenholz gefertigt.
9
00:01:51,920 --> 00:01:55,440
- Friedhofsbäume?
- Ja. Sie sind wunderbar.
10
00:01:55,560 --> 00:01:59,280
Sehr interessant. Vergiftet
Splitter bringen den Tod.
11
00:01:59,400 --> 00:02:01,420
Hartes Holz trotzt der Zeit
12
00:02:01,580 --> 00:02:04,220
und ermöglicht die Schöpfung
aus feinen Stücken.
13
00:02:04,320 --> 00:02:06,960
Ohne Eibenholz,
es gibt keine Spindel,
14
00:02:07,660 --> 00:02:09,280
und ohne Spindel...
15
00:02:09,380 --> 00:02:11,200
Wir haben den Überblick über die Zeit verloren.
16
00:02:11,440 --> 00:02:13,960
Wie die Wirrwarr
Du bist.
17
00:02:14,120 --> 00:02:17,140
Ich lasse dich deine Geschenke machen,
Ich habe meine bereits gemacht.
18
00:02:17,240 --> 00:02:19,460
Die Prinzessin wird wann sterben
sie ist 16 Jahre alt.
19
00:02:19,660 --> 00:02:24,020
Vom Durchstechen ihrer Hand
mit einer Spindel aus Eibenholz.
20
00:02:29,440 --> 00:02:32,140
Wir dürfen der Prinzessin keine Sorgen machen.
21
00:02:32,240 --> 00:02:35,759
- Du musst es in Ordnung bringen. - Du bist mehr
erfahrener als wir.
22
00:02:35,859 --> 00:02:38,080
Carabosse ist eine äußerst mächtige Fee.
23
00:02:38,100 --> 00:02:40,360
Ich kann nicht gegen sie kämpfen.
24
00:02:40,460 --> 00:02:43,140
Sie haben mit Ihrer Erfahrung geprahlt.
25
00:02:43,240 --> 00:02:45,140
Ich habe mehr als du.
26
00:02:45,460 --> 00:02:47,760
Lass mich mich konzentrieren.
27
00:02:48,240 --> 00:02:50,880
Ich kann das Schicksal verbessern.
- Angeber!
28
00:02:51,260 --> 00:02:52,760
Ruhig!
29
00:02:54,020 --> 00:02:57,780
Die Prinzessin wird nicht sterben,
sie wird einfach einschlafen.
30
00:02:57,980 --> 00:02:59,720
Ihr Schlaf wird 100 Jahre dauern.
31
00:02:59,820 --> 00:03:03,100
100 Jahre? Was für eine Belastung.
Warum nicht 2000?
32
00:03:03,200 --> 00:03:06,360
Wir können das Beste daraus machen.
Wegen dir kamen wir zu spät.
33
00:03:06,480 --> 00:03:07,840
Gib es zu.
34
00:03:08,200 --> 00:03:12,440
Ich könnte sagen, dass die Prinzessin
könnte Hooky spielen,
35
00:03:12,600 --> 00:03:14,640
und lebe ihr Leben in einem Traum.
36
00:03:14,820 --> 00:03:17,720
Ich werde dafür sorgen, dass sie
durchbohrt ihre Hand
37
00:03:17,820 --> 00:03:21,400
um 6 Uhr und wacht mit 16 Uhr auf.
38
00:03:21,580 --> 00:03:22,820
Wofür?
39
00:03:23,040 --> 00:03:27,980
Auf jeden Fall ist es die Kindheit
endlos.
40
00:03:31,420 --> 00:03:36,020
Guter und ruhiger Schlaf, ANASTASIA.
41
00:03:43,062 --> 00:03:45,292
Sechs Jahre später
42
00:03:46,030 --> 00:03:47,631
Du erinnerst dich an deine Wut
43
00:03:48,034 --> 00:03:50,517
als du das gelernt hast
Ich war schwanger?
44
00:03:51,006 --> 00:03:53,969
Und sieh dich jetzt an, du Vernarrte
für deine Enkelin.
45
00:03:54,979 --> 00:03:57,060
Bei mir warst du nicht so.
46
00:03:59,037 --> 00:04:02,484
Du warst viel weniger brav.
47
00:04:03,620 --> 00:04:06,800
Ich bin der Ritter Wladimir.
48
00:04:12,380 --> 00:04:16,040
Ich bin der Ritter Wladimir.
49
00:04:35,740 --> 00:04:39,040
Das muss Ihnen klar sein
Du bist kein Junge.
50
00:04:39,280 --> 00:04:41,760
Ja! Und ich bin der Ritter Wladimir!
51
00:04:41,860 --> 00:04:46,140
Leider, Anastasia,
Die Natur hat anders entschieden.
52
00:04:46,260 --> 00:04:50,039
Ich bin eine Prinzessin.
Ich bin es, der entscheidet!
53
00:04:50,139 --> 00:04:51,220
Nein.
54
00:04:56,780 --> 00:04:59,880
Anastasia, was hast du?
Diesmal geschafft?
55
00:04:59,980 --> 00:05:01,460
Du wirst mich töten.
56
00:05:01,560 --> 00:05:05,680
Du siehst, was du angerichtet hast
Dein wunderschönes Kleid? Es ist ruiniert.
57
00:05:05,780 --> 00:05:08,240
Kleider sind dumm.
Ich werde sie nicht mehr tragen.
58
00:05:08,400 --> 00:05:10,900
Aber das hat gepasst
Du magst einen Traum.
59
00:05:11,000 --> 00:05:13,860
Ich bin kein Traum,
Ich bin ein Ritter.
60
00:05:13,960 --> 00:05:17,260
Gut, ich hole ein paar Verbände.
61
00:05:21,820 --> 00:05:23,340
Autsch.
62
00:05:24,180 --> 00:05:28,360
Du hättest zuerst nachdenken sollen.
Jetzt muss ich es desinfizieren.
63
00:05:31,360 --> 00:05:35,180
Es tat nicht einmal weh. Ritter
Fühle keinen Schmerz, weißt du ...
64
00:05:36,200 --> 00:05:39,980
Versuchen Sie, das Erwachsenenalter zu erreichen
in einem Stück.
65
00:05:58,880 --> 00:06:00,940
Ah, meine tapferen Soldaten.
66
00:06:01,100 --> 00:06:04,440
Meine Armee gegen den Schlaf.
67
00:06:04,939 --> 00:06:08,020
Aber aufgepasst:
Ich bin der Oberbefehlshaber.
68
00:06:23,280 --> 00:06:24,780
Also...
69
00:06:25,440 --> 00:06:26,940
Abgesehen von meinen Weckern,
70
00:06:27,040 --> 00:06:29,900
Vor allem liebe ich meine Wörterbücher.
71
00:06:30,040 --> 00:06:32,420
Ihre Worte erzählen mir Geschichten
72
00:06:32,520 --> 00:06:34,240
besser als jeder Roman.
73
00:06:34,340 --> 00:06:38,220
Nein, keine Geschichten.
Sie erklären mir den Sinn der Dinge.
74
00:06:38,340 --> 00:06:40,220
Alles wird aufgezeichnet.
75
00:06:40,380 --> 00:06:42,820
Jedes Wort ist wie eine Tarotkarte
76
00:06:42,980 --> 00:06:44,640
das sagt Destiny.
77
00:06:44,760 --> 00:06:46,820
„Herbeline.
78
00:06:46,920 --> 00:06:49,000
„Substantiv. Feminin.
79
00:06:49,560 --> 00:06:53,240
Dünne Mutterschafe werden in Abgeschiedenheit gehalten.
80
00:06:53,340 --> 00:06:55,760
Wie ich. Ich bin eine Herbeline.
81
00:06:59,740 --> 00:07:01,580
„Hermaphrodit.
82
00:07:01,740 --> 00:07:04,900
„Substantiv und Adjektiv. Männlich.
83
00:07:05,180 --> 00:07:09,940
Aus „Hermaphrodite“...
84
00:07:12,320 --> 00:07:17,200
Mythologisch.
85
00:07:17,300 --> 00:07:19,960
Gesagt von einem Wesen, das vereint
86
00:07:20,200 --> 00:07:23,220
die Merkmale beider Geschlechter.
87
00:07:23,320 --> 00:07:29,140
Der Blutegel ist ein Hermaphrodit.
88
00:07:29,520 --> 00:07:32,640
In der Zoologie
89
00:07:32,740 --> 00:07:38,820
wie man die Kreaturen nennt
die eine männliche Genitaldrüse haben
90
00:07:38,920 --> 00:07:45,120
und eine weibliche Genitaldrüse
(Blutegel), die Kreaturen, die ...“
91
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
Wir müssen unsere Kräfte nutzen.
92
00:08:06,180 --> 00:08:09,820
- Wenn man es so nennen kann.
- Du willst uns demoralisieren?
93
00:08:09,920 --> 00:08:13,340
Glauben Sie an meine Erfahrung:
Wenn sie hundert Jahre schlafen muss,
94
00:08:13,440 --> 00:08:16,700
Es ist Zeit für sie zu schlafen
Hundert Jahre auf einmal.
95
00:08:16,800 --> 00:08:20,700
Nur unsere Patentochter lebt nicht
in einem Märchenschloss.
96
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
Die alten Zeiten sind vorbei.
97
00:08:22,820 --> 00:08:24,580
Jemand, der hundert Jahre schläft
98
00:08:24,680 --> 00:08:28,200
wird nicht unbemerkt bleiben
in der Neuzeit.
99
00:08:28,300 --> 00:08:31,300
Wir können sie nicht einordnen
ganze Welt zum Schlafen.
100
00:08:31,500 --> 00:08:34,220
Wir werden diskreter vorgehen
als beim ersten Mal.
101
00:08:34,320 --> 00:08:37,100
Wenn sie 100 Jahre später aufwacht,
allein auf der Welt...
102
00:08:37,200 --> 00:08:39,020
sie könnte vor Angst sterben.
- Wir müssen sie warnen.
103
00:08:40,500 --> 00:08:42,400
Sie kann es nicht wissen.
Es wäre zu grausam.
104
00:08:42,800 --> 00:08:46,620
Du kennst die Menschheit nicht:
Sie wissen, dass sie sterben werden,
105
00:08:46,720 --> 00:08:49,660
und sie leben ohne
darüber nachdenken.
106
00:08:49,760 --> 00:08:52,220
Sie verschwenden sogar ihre Zeit.
107
00:08:52,320 --> 00:08:53,980
Sie verschwenden ihre Zeit?
108
00:08:54,080 --> 00:08:56,800
Natürlich. Es ist sogar ihr
Lieblingsbeschäftigung.
109
00:09:07,580 --> 00:09:11,200
Miss Anastasia, Sie werden es schaffen
die Toten wecken!
110
00:09:11,300 --> 00:09:12,780
Und in deiner Familie,
111
00:09:12,880 --> 00:09:16,060
Es gibt einen, den du nicht wecken solltest.
112
00:09:18,300 --> 00:09:21,980
Mist, Mist und Mist! Wenn ich es bin
eine Prinzessin, die das nicht kann
113
00:09:22,080 --> 00:09:24,400
Was ich will, was ist der Sinn?
114
00:09:30,940 --> 00:09:33,260
Aber muss ich wirklich sterben?
115
00:09:33,380 --> 00:09:35,540
Du musst schlafen.
Überdramatisieren Sie nicht.
116
00:09:35,820 --> 00:09:38,240
Es wird sehr nervig sein
in 100 Jahren,
117
00:09:38,340 --> 00:09:40,220
wenn du dein Versprechen nicht hältst.
118
00:09:40,360 --> 00:09:43,259
Du hast den Schlüssel,
du wirst entkommen.
119
00:09:45,760 --> 00:09:48,400
Ich möchte zittern, verstehst du?
120
00:09:57,340 --> 00:10:00,360
Es ist verrückt, wie manchmal
Die Zeit vergeht langsam.
121
00:10:00,520 --> 00:10:03,620
Drei oder vier Tage
vor der Aufführung
122
00:10:03,720 --> 00:10:06,020
schien endlos.
123
00:10:06,120 --> 00:10:08,880
Ich hatte es eilig
Katastrophe passieren
124
00:10:08,980 --> 00:10:10,340
und mein Leben verändern.
125
00:10:10,620 --> 00:10:12,340
Das Leben eines kleinen Mädchens,
126
00:10:12,440 --> 00:10:14,820
es ist sehr nervig.
127
00:10:17,160 --> 00:10:20,600
Mit winzigen Schritten,
nette japanische Mädchen
128
00:10:20,880 --> 00:10:24,179
Gehen Sie im Rhythmus
129
00:10:24,420 --> 00:10:27,520
Durch die blühenden Wiesen
130
00:10:27,620 --> 00:10:33,720
Der Winter ist vorbei,
die Morgendämmerung mit brennenden Augen
131
00:10:33,820 --> 00:10:40,040
Tönt den Tau
mit Rosa und Blau
132
00:10:40,220 --> 00:10:46,319
Dann dies, dann das,
wenn die Sonne aufgeht
133
00:10:46,419 --> 00:10:52,700
Mit winzigen Schritten,
nette japanische Mädchen
134
00:10:52,800 --> 00:10:59,320
Gehen Sie im Rhythmus
durch die blühenden Wiesen
135
00:10:59,440 --> 00:11:00,700
Komm auf die Bühne!
136
00:11:00,800 --> 00:11:03,180
Ich möchte nicht in einer Mädchenshow sein!
137
00:11:03,280 --> 00:11:05,000
Tu es für deine Großmutter.
138
00:11:05,160 --> 00:11:06,340
Was ist der Sinn,
139
00:11:06,440 --> 00:11:08,620
wenn Papa nicht da ist?
140
00:11:41,160 --> 00:11:43,440
Geh weg von mir, du Mistkerl!
141
00:11:43,540 --> 00:11:45,840
Wir werden reden,
wir beide.
142
00:11:46,000 --> 00:11:48,940
Ich spreche nicht mit Fäulnis
mit Furunkeln bedeckt.
143
00:11:49,140 --> 00:11:51,180
Ich bin dein eigener Mist.
144
00:11:51,339 --> 00:11:55,220
Komm, ich gebe dir eine Chance.
145
00:11:55,320 --> 00:11:58,460
Wenn du umhauen kannst
die gekreuzten Schienbeine,
146
00:11:58,580 --> 00:12:04,580
Wenn du es schaffst,
dann bist du frei.
147
00:12:04,740 --> 00:12:09,080
Wenn nicht, wirst du so enden
die anderen, enthauptet,
148
00:12:09,340 --> 00:12:13,100
köstlich verrottend.
149
00:12:13,860 --> 00:12:16,560
Gib mir das.
150
00:12:17,540 --> 00:12:19,500
Was auch immer Ihr Herz begehrt.
151
00:12:24,180 --> 00:12:26,200
Ich bin wahr,
alles ist falsch.
152
00:12:31,740 --> 00:12:34,140
Ich habe es eilig
um mit dir Schluss zu machen.
153
00:12:34,340 --> 00:12:38,120
Du bist nicht sehr groß,
Du wirst eine schöne Vorspeise zubereiten.
154
00:12:44,060 --> 00:12:49,340
Es ist nicht möglich...
Zweimal hintereinander?
155
00:12:59,040 --> 00:13:01,280
Ja!
156
00:13:04,640 --> 00:13:09,000
Und du existierst nicht einmal!
157
00:15:13,460 --> 00:15:17,660
Ja...es hat angefangen zu frieren.
158
00:15:46,380 --> 00:15:49,240
Gehören Sie zu den Lebenden?
159
00:15:49,620 --> 00:15:53,040
Mama, ist das die kleine Schwester?
Das hast du mir versprochen?
160
00:15:53,140 --> 00:15:55,480
Es ist...
161
00:15:56,800 --> 00:16:00,640
Aber du bist ein echtes kleines Mädchen
Mädchen aus Fleisch und Blut.
162
00:16:00,740 --> 00:16:03,140
Ich habe Hunger.
163
00:16:56,360 --> 00:16:58,760
Willst du welche?
164
00:17:17,980 --> 00:17:21,140
Armer kleiner Knödel...
165
00:17:23,580 --> 00:17:25,940
Und los geht's.
166
00:17:26,180 --> 00:17:29,460
Sauber wie ein neuer Penny.
167
00:17:49,260 --> 00:17:52,480
Gut zum Verschenken
168
00:17:52,580 --> 00:17:55,500
zum Sattler, das alles.
169
00:17:57,200 --> 00:17:59,920
Du siehst echt aus
So ein kleiner Junge.
170
00:18:00,020 --> 00:18:03,360
Wenn ich damit gerechnet hätte, dass ein Mädchen fallen würde
vom Himmel...
171
00:18:05,900 --> 00:18:08,700
Das steht mir super.
172
00:18:09,700 --> 00:18:11,000
Weißt du, auch wenn ich es bin
größer als du,
173
00:18:11,100 --> 00:18:14,860
Wir werden gute Freunde sein.
174
00:18:20,300 --> 00:18:23,760
Nein, nein, nein, hör auf.
Nein, nein.
175
00:18:24,080 --> 00:18:27,660
Nein, ärgere sie nicht.
Nein, Peter!
176
00:18:28,020 --> 00:18:30,840
Ja, das ist es!
Dreh sie herum, das ist großartig.
177
00:18:30,940 --> 00:18:35,720
Das ist großartig. Weitermachen.
178
00:18:44,360 --> 00:18:47,860
Es ist nicht schön, was du getan hast.
Es war sehr unartig.
179
00:18:47,960 --> 00:18:52,040
Du wirst sehen, im Frühling werden wir es tun
habe Rosen in verschiedenen Farben.
180
00:18:52,140 --> 00:18:53,460
Du tust ihnen weh.
181
00:18:53,560 --> 00:18:56,260
Wenn ich das nicht mache,
es wird keine Rosen geben.
182
00:18:56,360 --> 00:18:59,340
Auf diese Weise werden sie es sein
für immer schön.
183
00:18:59,480 --> 00:19:02,420
Die Ewigkeit existiert nicht.
184
00:19:03,680 --> 00:19:06,760
Siehst du das?
Diese werden „Augen“ genannt.
185
00:19:06,880 --> 00:19:09,000
Ich werde drei oder fünf verlassen,
es kommt darauf an,
186
00:19:09,100 --> 00:19:11,780
und aus jedem Auge
wird einen großen Stamm wachsen lassen
187
00:19:11,880 --> 00:19:13,720
voller neuer Kraft.
188
00:19:13,900 --> 00:19:16,360
Aber wenn du abschneidest
die Wipfel der Eichen,
189
00:19:16,460 --> 00:19:18,380
Sie wachsen nie gleich nach.
190
00:19:18,480 --> 00:19:20,380
Weil es Bäume sind.
191
00:19:20,480 --> 00:19:24,180
Es ist anmaßend und hässlich
Bäume einschränken wollen.
192
00:19:24,280 --> 00:19:26,980
Aber je mehr du schneidest
je mehr sie wachsen,
193
00:19:27,080 --> 00:19:28,980
weil es Brombeersträucher sind.
194
00:19:29,080 --> 00:19:30,140
Glaubst du mir?
195
00:19:30,300 --> 00:19:33,019
Ja, denn du kannst nicht schlecht sein.
196
00:20:08,140 --> 00:20:09,620
Sehen.
197
00:20:13,700 --> 00:20:15,900
Es ist die Königin.
198
00:20:16,000 --> 00:20:18,260
Die anderen zwangsernähren
ihr Gelée Royale,
199
00:20:18,360 --> 00:20:20,760
so sehr, dass sie sich nicht bewegen kann.
200
00:20:20,860 --> 00:20:22,480
Sie ist die Gefangene
ihrer Pflicht.
201
00:20:22,580 --> 00:20:26,080
Ich habe Angst!
Ich möchte nicht wie sie sein!
202
00:20:26,240 --> 00:20:28,860
Aber das wirst du nicht, das wird nicht
passiert dir. Weine nicht.
203
00:20:28,960 --> 00:20:31,680
Du bist keine Biene.
204
00:20:32,040 --> 00:20:36,160
Ich möchte nicht begraben werden
also kann ich mich nicht bewegen. Nie wieder!
205
00:20:36,240 --> 00:20:39,260
Weine nicht, ich bin hier.
206
00:20:39,360 --> 00:20:42,060
Dir wird nichts passieren.
Ich werde dich beschützen, einverstanden?
207
00:20:42,160 --> 00:20:45,280
Versprichst du?
208
00:20:57,060 --> 00:20:58,160
Hier.
209
00:21:09,980 --> 00:21:13,440
Es ist zu viel!
Es ist wie ein Edelweißregen.
210
00:21:14,760 --> 00:21:17,460
Das sind weiße Bienen.
211
00:21:20,560 --> 00:21:21,960
Haben sie auch eine Königin?
212
00:21:22,060 --> 00:21:25,980
Sicherlich. Das Schönste
und der kälteste von allen.
213
00:21:26,000 --> 00:21:27,860
Die Königin des Eises.
214
00:21:27,960 --> 00:21:30,880
Sie kann nicht gefangen werden.
Sie landet nie.
215
00:21:31,160 --> 00:21:33,340
Wenn sie landet,
auf einmal, Hop!
216
00:21:33,440 --> 00:21:36,160
Sie macht sich auf den Weg, um sich zu verstecken
zwischen den schwarzen Wolken.
217
00:21:37,080 --> 00:21:38,720
In den Winternächten
218
00:21:38,800 --> 00:21:41,920
Sie ist es, die umherstreift
die Straßen der Städte.
219
00:21:42,020 --> 00:21:45,040
Ihr kalter Blick bedeckt die Fenster
220
00:21:45,140 --> 00:21:47,220
mit winzigen Frostmustern.
221
00:21:49,040 --> 00:21:51,300
Es wäre schön, sie zu sehen.
222
00:21:52,500 --> 00:21:54,340
Sag das nicht, du Schurke.
223
00:21:54,400 --> 00:21:58,760
Wohin sie auch blickt,
alles wird düster und kalt.
224
00:21:58,960 --> 00:22:01,640
Aufleuchten. Ins Bett.
225
00:22:36,040 --> 00:22:38,700
Ich hasse diese Schneekönigin.
226
00:22:38,780 --> 00:22:39,900
Wenn sie kommt,
227
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
Ich werde sie auf den brennenden Herd stellen
und sie wird schmelzen.
228
00:22:43,020 --> 00:22:46,580
Du bist dumm.
Ich würde sie gerne sehen.
229
00:22:46,680 --> 00:22:49,060
Ich bin mir sicher, dass es wunderbar wäre.
230
00:22:49,180 --> 00:22:52,660
Können Sie sich das vorstellen? Zum Leben
das Land des ewigen Schnees.
231
00:22:52,760 --> 00:22:55,860
Du machst mich kalt.
232
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
Ich habe sie gesehen.
Ich habe die Schneekönigin gesehen.
233
00:23:48,100 --> 00:23:52,720
- Zunächst einmal existiert sie nicht.
- Ich habe sie gesehen, das sage ich dir.
234
00:23:52,760 --> 00:23:55,380
Sie sah mir in die Augen.
235
00:23:55,480 --> 00:23:59,620
Ich fühlte eine Eisscherbe
durchbohre mein Herz.
236
00:24:04,040 --> 00:24:07,760
Ich möchte schlafen...
237
00:25:00,020 --> 00:25:02,540
Warum weinst du, du Idiot!
238
00:25:02,580 --> 00:25:05,020
Wische diese Tränen weg,
Sie machen einem Angst!
239
00:25:05,180 --> 00:25:07,120
Außerdem geht es mir nicht mehr weh.
240
00:25:07,180 --> 00:25:09,100
Das Einzige, was mir weh tut,
241
00:25:09,200 --> 00:25:12,420
ist zu sehen, wie hässlich alles ist,
unheimlich und geschrumpft hier!
242
00:25:12,520 --> 00:25:16,060
Und du bist genauso hässlich
und dünn wie eine Ratte.
243
00:25:16,160 --> 00:25:18,200
Du solltest dich selbst sehen,
mein armes Mädchen,
244
00:25:18,280 --> 00:25:20,500
und verstehen, wie es ist
mit dir leben.
245
00:25:20,769 --> 00:25:22,610
Ein dürrer dummer Zwerg!
Ein schönes Geschenk bist du geworden!
246
00:25:23,049 --> 00:25:24,586
Was ist mit dir passiert, Peter?
247
00:25:26,600 --> 00:25:29,080
Tu mir den Gefallen
entschuldige mich sofort.
248
00:25:29,180 --> 00:25:30,900
Sich für was entschuldigen?
249
00:25:31,000 --> 00:25:32,020
Du denkst, es ist ein Leben für einen Jungen
in meinem Alter, den Mund zu halten
250
00:25:32,120 --> 00:25:36,040
mit seiner Mutter und einem Hässlichen
Mädchen wie sie?
251
00:25:36,140 --> 00:25:40,020
Ich bin mir sicher, dass das auch immer der Fall ist
in deinem Auge...
252
00:25:40,120 --> 00:25:43,000
hält dich vom Sehen ab
die schöne Seite der Dinge.
253
00:25:43,060 --> 00:25:45,840
Lassen Sie mich sehen.
254
00:25:47,780 --> 00:25:50,300
Senken Sie Ihren Kopf.
255
00:25:50,320 --> 00:25:53,100
Ich sehe nichts.
Nein, ich sehe nichts.
256
00:25:53,200 --> 00:25:55,700
Offensichtlich, Idiot! Es war ein
Vorhin hatte ich Schmerzen.
257
00:25:55,800 --> 00:25:57,920
Jetzt geht es gut,
258
00:25:58,020 --> 00:26:01,080
und ich bin sehr zufrieden damit
meine neue Wahrnehmung der Dinge.
259
00:26:01,100 --> 00:26:04,020
Armer Peter, das denkst du
erwachsen und intelligent.
260
00:26:04,120 --> 00:26:09,100
Weißt du, was passiert ist?
Du bist im schwierigen Alter, mein Junge.
261
00:26:24,500 --> 00:26:26,500
- Peter...
- Was nun?
262
00:26:28,000 --> 00:26:30,900
So hast du noch nie mit mir gesprochen
grausam, wie du es jetzt getan hast.
263
00:26:30,980 --> 00:26:33,500
Es gibt ein erstes Mal
für alles.
264
00:26:33,660 --> 00:26:37,780
Erklären Sie mir, was passiert ist.
265
00:26:39,760 --> 00:26:42,620
Ich weiß nicht.
266
00:26:42,840 --> 00:26:46,220
Vielleicht...
267
00:26:46,259 --> 00:26:49,200
Nichts ist stabil im Leben.
268
00:26:49,260 --> 00:26:52,520
Die einzige Stabilität ist Langeweile.
269
00:26:52,540 --> 00:26:55,540
Langeweile.
270
00:26:56,060 --> 00:26:58,040
Du kannst es nicht wissen
wie es mich einsperrt,
271
00:26:58,140 --> 00:27:02,200
wie ich mich fühle, dass ich in einem ewigen Laster bin.
272
00:27:02,700 --> 00:27:05,060
Ist das ein Leben, um zu bleiben?
In diesem winzigen Haus,
273
00:27:05,160 --> 00:27:09,380
nur mit meiner Mutter und...
274
00:27:09,440 --> 00:27:13,540
Du bist sehr nett, in einem
state of blissful wonder,
275
00:27:13,640 --> 00:27:16,060
as if it were enough to be blissful
in order to be happy.
276
00:27:16,160 --> 00:27:18,040
You're not happy?
277
00:27:18,120 --> 00:27:23,400
Yes, but now,
I'm not anymore.
278
00:27:23,760 --> 00:27:26,080
I want to live, and I know
what you call
279
00:27:26,180 --> 00:27:30,460
happiness will keep me from iving.
280
00:27:52,880 --> 00:27:56,280
Wo ist es? Wo ist es?
281
00:28:04,080 --> 00:28:07,220
"Puberty.
282
00:28:07,240 --> 00:28:11,140
Collection of physiological and
psychological modifications
283
00:28:11,420 --> 00:28:12,400
that are produced
284
00:28:12,480 --> 00:28:15,720
with the appearance of
secondary sexual characteristics".
285
00:28:15,820 --> 00:28:17,800
It's noted in the definition.
286
00:28:18,200 --> 00:28:21,560
- Wohin gehst du?
- Where I want!
287
00:29:08,700 --> 00:29:12,500
You've been brave,
wir sind in einem guten Tempo vorangekommen.
288
00:29:12,620 --> 00:29:15,280
Ich bin die Schneekönigin.
289
00:29:17,160 --> 00:29:20,040
Aber du bist völlig erstarrt.
290
00:29:20,140 --> 00:29:24,460
Am besten gehst du mir unter den Pelz.
291
00:29:40,860 --> 00:29:43,420
Ist das besser?
292
00:29:43,880 --> 00:29:47,100
Mein Schlitten...Wo ist mein Schlitten?
293
00:29:47,160 --> 00:29:52,080
Es liegt hinter dir. Deine Kindheit
liegt nun hinter dir.
294
00:29:52,100 --> 00:29:54,080
Jetzt werde ich dich nicht mehr küssen,
295
00:29:54,320 --> 00:29:57,040
für einen letzten Kuss würde
Sei dein Tod.
296
00:29:57,440 --> 00:30:03,020
Unverschämter Junge, du hast Glück
Ich möchte dich verschonen.
297
00:31:50,880 --> 00:31:52,020
Wer bist du?
298
00:31:52,920 --> 00:31:55,860
Der Phantomzug 1724 darf nicht anhalten.
299
00:31:55,960 --> 00:31:59,120
Du darfst hier nicht aufhören.
300
00:32:00,080 --> 00:32:02,000
Sie sind also doppelt
im Verstoß,
301
00:32:02,100 --> 00:32:05,739
Wir lassen keine nackten Füße
ins Königreich!
302
00:32:09,160 --> 00:32:10,020
Es ist nicht meine Schuld.
303
00:32:10,120 --> 00:32:12,180
Jemand hat mich hier zurückgelassen.
Ich habe sie nicht darum gebeten.
304
00:32:13,700 --> 00:32:15,340
Wenn ich barfuß bin,
305
00:32:15,440 --> 00:32:20,040
Es liegt daran, dass ich auf der Suche gegangen bin
für meinen Freund.
306
00:32:20,160 --> 00:32:22,740
Hier bleibt nie jemand stehen.
307
00:32:22,840 --> 00:32:26,060
Wir stellen Schaufensterpuppen auf
um alle Eindringlinge abzuschrecken,
308
00:32:26,120 --> 00:32:29,760
in der Hoffnung, dass es keine Invasion gibt
kommt während eines Sturms,
309
00:32:29,860 --> 00:32:32,780
denn offensichtlich,
wir müssen sie arrangieren
310
00:32:32,820 --> 00:32:36,120
damit sie nicht wegblasen.
311
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Entschuldigung, ich habe Arbeit zu erledigen.
312
00:32:40,140 --> 00:32:41,960
Dies ist ein sehr friedliches Land,
313
00:32:42,060 --> 00:32:44,060
das keine Fremden duldet.
314
00:32:44,140 --> 00:32:47,040
Du solltest besser gehen.
315
00:33:20,040 --> 00:33:23,040
Wie gerne ich es hätte
eine Puppe wie du.
316
00:34:16,840 --> 00:34:18,660
Hallo du!
317
00:34:18,840 --> 00:34:22,760
Ich schließe die Station.
Du kannst nicht bleiben.
318
00:34:23,140 --> 00:34:26,060
Außerdem ist es nachts gefährlich.
319
00:34:27,040 --> 00:34:31,040
Sag mir, wo ich schlafen kann.
Gibt es ein Hotel?
320
00:34:31,140 --> 00:34:33,580
Du bist stur!
321
00:34:33,640 --> 00:34:37,840
Ich habe dir gesagt, dass das nicht der Fall ist
Fremde zulassen.
322
00:34:37,860 --> 00:34:38,920
Was soll ich tun?
323
00:34:39,020 --> 00:34:41,640
Ich möchte irgendwo hingehen.
324
00:34:41,740 --> 00:34:46,060
Ich habe auf einen Zug gewartet
aber keiner hörte auf.
325
00:34:46,160 --> 00:34:50,080
Ich könnte dich dorthin bringen
das Gefängnis, aber es ist voll.
326
00:34:50,140 --> 00:34:53,000
Unsere Prinzen sind sehr grausam.
327
00:34:55,020 --> 00:34:58,060
Was bist du gekommen?
was man in diesem Land unternehmen kann?
328
00:34:58,140 --> 00:34:59,940
Es liegt an Peter,
er ist mein Freund.
329
00:35:00,040 --> 00:35:03,020
Ein wundervoller Junge,
viel größer als du.
330
00:35:03,120 --> 00:35:07,460
Psst! Seien Sie vorsichtig.
331
00:35:07,560 --> 00:35:10,040
Das ist nicht der richtige Ort dafür
Du hast es selbst bemerkt.
332
00:35:10,140 --> 00:35:13,420
Er ist vor sechs Monaten verschwunden.
333
00:35:13,520 --> 00:35:17,020
Er ist größer als ich.
Er hat leuchtende Augen.
334
00:35:17,120 --> 00:35:18,940
Er ist sehr stark.
335
00:35:19,040 --> 00:35:21,640
Er ist der Intelligenteste
Junge, den ich je gekannt habe.
336
00:35:21,740 --> 00:35:26,000
Er kann im Kopf rechnen
Brüche und Quadratwurzeln.
337
00:35:26,660 --> 00:35:29,000
Es könnte sein.
338
00:35:29,120 --> 00:35:32,620
Es könnte sein, dass ich ihn gesehen habe.
339
00:35:33,120 --> 00:35:35,020
Danke, das ist es
beste Neuigkeiten dieses Jahr!
340
00:35:35,300 --> 00:35:38,060
Beruhige dich! Zeigen Sie ein wenig Grund!
341
00:35:38,240 --> 00:35:41,820
Das ist nicht der richtige Ort dafür
Du hast es selbst bemerkt.
342
00:35:43,520 --> 00:35:45,020
Lass es mich nicht sagen
was ich nicht gesagt habe.
343
00:35:45,120 --> 00:35:49,020
Ich sagte: Es könnte das sein
Ich denke darüber nach
344
00:35:49,120 --> 00:35:51,900
ist, wen Sie suchen.
345
00:35:53,760 --> 00:35:56,780
Vielleicht oder vielleicht auch nicht.
346
00:35:56,840 --> 00:35:59,860
Mehr habe ich nicht gesagt.
347
00:36:05,160 --> 00:36:09,040
Gehen Sie durch diese Galerie.
Dein Schicksal erwartet dich.
348
00:36:15,020 --> 00:36:17,620
Entscheide dich,
Ich habe nicht viel Zeit.
349
00:36:17,640 --> 00:36:19,000
Es wird spät.
350
00:36:22,040 --> 00:36:23,620
Passen Sie auf, dass Sie es nicht tun
die Königin beleidigen,
351
00:36:23,720 --> 00:36:25,260
sie hat ein schreckliches Temperament.
352
00:36:44,120 --> 00:36:47,960
Ich weiß nicht, ob ich
sollte dich reinlassen.
353
00:36:48,140 --> 00:36:49,840
Versteck dich hier.
354
00:36:51,020 --> 00:36:54,020
Bewegen Sie sich aus keinem Grund
bis es Mitternacht läutet.
355
00:36:55,020 --> 00:36:57,040
- Ich bevorzuge die Rüstung.
- Nein, streite nicht.
356
00:36:58,140 --> 00:37:00,720
Ich werde zurückkommen, um dich zu suchen
später heute Abend.
357
00:37:01,040 --> 00:37:03,620
Und seien Sie vorsichtig
niemand bemerkt dich.
358
00:37:03,820 --> 00:37:07,340
„Pass auf, dass es niemand merkt
du.“ Ehrlich gesagt...
359
00:37:41,060 --> 00:37:43,380
Es ist gut, dass es mir besonders gefällt
360
00:37:43,480 --> 00:37:46,140
das Geräusch von Weckern,
und das ist das Tick-Tack meines eigenen
361
00:37:46,240 --> 00:37:49,080
ist etwas, das ich vermisse,
denn aus dieser Sicht,
362
00:37:49,180 --> 00:37:53,960
Ich war verwöhnt: Ich musste zählen
2.000.550 Tick-Tacks
363
00:37:54,060 --> 00:37:58,060
und höre das Glockenspiel siebenmal
die Stunden und so oft
364
00:37:58,160 --> 00:38:02,080
die halben Stunden vorher
Du bist gekommen, um mich da rauszuholen.
365
00:38:04,080 --> 00:38:09,040
Komm mit mir,
Ich zeige dir den Weg.
366
00:38:26,080 --> 00:38:30,020
Hab keine Angst,
Du solltest niemanden treffen,
367
00:38:30,120 --> 00:38:32,060
aber sei vorsichtig.
368
00:38:32,160 --> 00:38:34,020
Du darfst nicht auffallen.
369
00:38:34,120 --> 00:38:38,080
„Sei vorsichtig, das darfst du nicht
auffallen“...
370
00:38:38,100 --> 00:38:40,820
Mein Gott, das ist alles, was sie hier sagen.
371
00:38:49,760 --> 00:38:54,160
- Hast du ihre Träume gesehen?
- Sie sind zu schnell vergangen.
372
00:38:54,260 --> 00:38:57,000
Ja, offensichtlich,
es braucht eine gewisse Erfahrung.
373
00:38:57,180 --> 00:38:59,080
Sie träumen davon, dass sie allein sind
in der Welt
374
00:38:59,180 --> 00:39:02,060
auf einer Insel
aus kostbaren Perlen und Gold,
375
00:39:02,140 --> 00:39:04,680
und es wird so sein
für alle Ewigkeit.
376
00:39:04,740 --> 00:39:07,080
Jede Nacht träumen sie
das Gleiche.
377
00:39:07,180 --> 00:39:09,940
Offensichtlich macht Peter gerne
die gleichen Zeichnungen
378
00:39:10,080 --> 00:39:12,180
und habe immer die gleichen Träume.
379
00:39:12,380 --> 00:39:15,580
Meine Arbeit ist hier beendet,
junge Dame.
380
00:39:15,600 --> 00:39:19,080
Wenn Sie Ehre und Würde erlangen,
381
00:39:19,180 --> 00:39:20,760
Wir hoffen, dass Sie sich an uns erinnern.
382
00:39:20,780 --> 00:39:24,040
- Ja.
- Aber wenn es schlecht ausgeht,
383
00:39:24,080 --> 00:39:26,080
Du hast mich noch nie gesehen.
384
00:39:26,180 --> 00:39:28,020
Verstehen?
385
00:39:28,460 --> 00:39:31,000
Sie müssen sehr vorsichtig sein.
386
00:39:31,100 --> 00:39:33,080
Du darfst nicht auffallen.
387
00:39:33,180 --> 00:39:34,260
Hab keine Angst.
388
00:39:34,280 --> 00:39:38,060
Ein Bruder kann es nicht erkennen
seine Schwester.
389
00:39:55,020 --> 00:39:59,160
Peter...
Peter, ich bin es.
390
00:39:59,180 --> 00:40:01,180
Peter, wach auf.
391
00:40:01,680 --> 00:40:03,080
Wachen! Wachen!
392
00:40:07,220 --> 00:40:08,220
Ergreife sie!
393
00:40:12,020 --> 00:40:15,060
Sollen wir ihr den Kopf abschlagen?
394
00:40:15,160 --> 00:40:16,660
Erbarme dich!
395
00:40:17,060 --> 00:40:19,000
Meine Liebe, das solltest du
waren vorsichtig
396
00:40:19,020 --> 00:40:21,300
und nicht auffallen.
397
00:40:22,080 --> 00:40:25,000
Ah, jetzt sind wir nicht mehr so stolz.
398
00:40:25,400 --> 00:40:28,080
Sie sind des Verbrechens schuldig
das Königshaus beleidigen.
399
00:40:28,140 --> 00:40:29,180
Lasst sie los!
400
00:40:29,280 --> 00:40:31,580
Sie ist nur ein Kind.
401
00:40:31,860 --> 00:40:34,360
Sicherlich ist sie damit verbunden
Menschen größerer Größe,
402
00:40:34,400 --> 00:40:35,800
aber sie ist nur ein Kind.
403
00:40:35,840 --> 00:40:38,060
Verstehst du?
Du bist ein großes Risiko eingegangen
404
00:40:38,160 --> 00:40:41,060
in betrügerischer Absicht kommen
in mein Zimmer?
405
00:40:41,160 --> 00:40:44,940
Damit ich mich dafür entscheiden kann
Lass dich leben,
406
00:40:45,040 --> 00:40:48,300
Du musst mir alles erzählen.
407
00:40:49,200 --> 00:40:50,860
Oder möchten Sie lieber
den Kopf verlieren?
408
00:40:51,140 --> 00:40:52,780
Aber ich sage die Wahrheit.
409
00:40:52,980 --> 00:40:55,080
Jemand hat so gut gesprochen
des Prinzen,
410
00:40:55,180 --> 00:40:59,700
dass ich glaubte, dass er es könnte
Sei nur mein Freund Peter.
411
00:40:59,900 --> 00:41:02,000
Wie konnte ich wissen, dass er es nicht war,
412
00:41:02,020 --> 00:41:04,740
als ich gegangen war, um nach ihm zu suchen?
413
00:41:05,040 --> 00:41:09,920
Peter ist genau derselbe,
mit den besten Qualitäten
414
00:41:10,020 --> 00:41:11,700
in der Tat auf der Welt.
415
00:41:12,000 --> 00:41:13,360
Sie haben Recht.
416
00:41:13,460 --> 00:41:16,040
Mein Prinz ist wunderbar.
417
00:41:16,120 --> 00:41:17,060
Wie Peter.
418
00:41:17,160 --> 00:41:20,420
Du hast Glück,
weil du ihn gefunden hast.
419
00:41:20,480 --> 00:41:23,380
Ich werde Peter nie finden.
420
00:41:52,080 --> 00:41:53,240
Wie spät ist es?
421
00:41:55,060 --> 00:41:58,380
Oh, es ist zu schön! Ich liebe
Uhren und Wecker.
422
00:41:59,120 --> 00:42:01,600
Ich gebe es dir.
423
00:42:06,020 --> 00:42:08,100
Oh, danke! Danke schön.
424
00:42:12,040 --> 00:42:14,100
Ich bin verwirrt, Eure Hoheit.
425
00:42:17,040 --> 00:42:20,100
Auf jeden Fall bin ich sehr zufrieden.
426
00:42:21,180 --> 00:42:24,040
Ich habe dafür gesorgt, dass du das tust
mit Köstlichkeiten versorgt.
427
00:42:26,040 --> 00:42:29,120
Lebewohl. Keine Angst:
Du wirst Peter finden.
428
00:42:30,040 --> 00:42:32,300
Es ist lange her
dass ich ihn verloren habe.
429
00:42:33,000 --> 00:42:35,780
Geduld. Die Zeit scheint sehr lang zu sein
430
00:42:35,860 --> 00:42:37,040
weil du so jung bist,
431
00:42:37,140 --> 00:42:40,120
aber du wirst sehen, ich wer
bin älter als du...
432
00:42:40,320 --> 00:42:42,340
Was für ein Glück du hast.
433
00:42:42,440 --> 00:42:45,220
Sag das nicht, Unglücklicher.
Die Zeit vergeht schnell.
434
00:42:45,320 --> 00:42:47,700
Und du wirst es merken
das früh genug.
435
00:42:55,220 --> 00:42:58,100
Auf Wiedersehen, Eure Hoheit.
Auf Wiedersehen, Eure Majestät.
436
00:43:00,040 --> 00:43:01,160
Auf Wiedersehen.
437
00:44:34,040 --> 00:44:37,360
- Ihr Fleisch muss zart sein.
- Lasst sie los! Lasst sie los!
438
00:44:37,460 --> 00:44:40,040
Sie gehört mir, verstehst du?
Lasst sie los!
439
00:44:52,040 --> 00:44:53,280
Sie werden dich nicht töten
440
00:44:53,380 --> 00:44:56,060
solange ich es nicht tue
werde wütend auf dich.
441
00:44:58,160 --> 00:45:01,880
Aber wenn ich wütend auf dich werde,
442
00:45:01,980 --> 00:45:03,620
Ich bin es, der dich töten wird.
443
00:45:16,000 --> 00:45:17,680
Du bist zweifellos eine Prinzessin.
444
00:45:17,780 --> 00:45:18,700
Nein.
445
00:45:19,020 --> 00:45:21,100
Und ich erzählte ihr meine Geschichte.
446
00:45:21,200 --> 00:45:25,080
Sie dachte, ich hätte es erlebt
einige sehr seltsame Dinge,
447
00:45:25,180 --> 00:45:28,080
und das im Vergleich allerdings
sie war älter als ich,
448
00:45:28,180 --> 00:45:30,140
nichts war passiert
überhaupt zu ihr.
449
00:46:09,520 --> 00:46:11,600
Das ist Oma,
namens „Alter Spitzmaus“.
450
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Was?
451
00:46:13,800 --> 00:46:17,619
Sie war es, die die Männer anführte
im Angriff,
452
00:46:17,719 --> 00:46:21,520
Aber jetzt ist sie alt,
also kann sie nichts tun.
453
00:46:21,580 --> 00:46:23,080
Das ist sehr lustig, mein Mädchen!
454
00:48:24,460 --> 00:48:26,040
Ich habe 24 davon.
455
00:48:32,360 --> 00:48:33,720
Küss ihn!
456
00:48:45,000 --> 00:48:47,440
Hab keine Angst.
Diese Tauben sind domestiziert.
457
00:48:47,720 --> 00:48:51,080
Sie haben Angst vor uns, nicht vor ihnen
andersherum.
458
00:48:58,000 --> 00:49:02,040
Das sollten Sie tun
Behalten Sie es im Auge.
459
00:49:02,160 --> 00:49:05,160
Wenn nicht, wird sie abheben,
460
00:49:05,480 --> 00:49:08,020
und mit solcher Geschwindigkeit,
461
00:49:08,120 --> 00:49:11,020
Du wirst kein haben
Chance, sie zu fangen.
462
00:49:19,000 --> 00:49:22,200
Jeden Abend amüsiert es mich
um ihren Hals zu kitzeln,
463
00:49:23,000 --> 00:49:25,100
damit sie es weiß
worum es geht.
464
00:49:26,240 --> 00:49:28,960
Was ist, wenn es ihr nicht gefällt?
465
00:49:29,060 --> 00:49:31,560
Was ist, wenn es ihr überhaupt nicht gefällt?
466
00:49:31,640 --> 00:49:33,500
Ich gebe die Befehle.
467
00:49:37,080 --> 00:49:39,960
Komm, wir gehen ins Bett.
468
00:49:46,080 --> 00:49:49,060
Wirst du deine nicht behalten?
Messer im Schlaf?
469
00:49:50,000 --> 00:49:54,880
Ich schlafe immer damit.
Man weiß es nie.
470
00:49:57,080 --> 00:49:59,939
Hast du Angst, dass ich dir etwas antun werde?
Was habe ich mit dem Reh gemacht?
471
00:50:00,139 --> 00:50:03,160
Ich weiß es sehr gut
Du wirst es tun.
472
00:50:06,080 --> 00:50:08,000
Ich habe nicht einmal Angst.
473
00:50:11,060 --> 00:50:13,260
Das wissen Sie
das ist ein echtes Messer.
474
00:50:15,060 --> 00:50:18,060
Ich drücke etwas fester...
Blut rinnt.
475
00:50:19,060 --> 00:50:22,000
Du kannst nicht wissen wie
Es juckt mich.
476
00:50:22,740 --> 00:50:26,980
Ich weiß, wenn ich es tue,
Danach werde ich dir die Kehle durchschneiden.
477
00:50:27,280 --> 00:50:31,020
Ich möchte nicht.
Ich will nicht.
478
00:50:31,320 --> 00:50:34,060
Aber es juckt mich.
479
00:50:36,160 --> 00:50:40,060
Hast du keine Angst?
Hast du keine Angst vor mir?
480
00:50:41,020 --> 00:50:44,040
Du bist verrückt.
Du darfst mir niemals vertrauen.
481
00:50:44,140 --> 00:50:47,900
Ich bin nicht schlecht, aber
Das ist es, was mich begeistert.
482
00:50:48,100 --> 00:50:52,280
Manchmal kann ich es nicht kontrollieren
ich selbst nicht mehr.
483
00:50:56,000 --> 00:51:00,260
Du bist mutig für ein Mädchen.
484
00:51:01,300 --> 00:51:03,620
Es ist die Prinzessin
das hat sie mir gegeben.
485
00:51:03,660 --> 00:51:06,040
Trifft man nur Prinzen?
und Prinzessinnen?
486
00:51:06,140 --> 00:51:10,000
High Society, so ist das
mit ihnen.
487
00:51:10,100 --> 00:51:13,400
Die Königin von England tut das nicht
triff einfach irgendjemanden.
488
00:51:19,060 --> 00:51:23,060
Du redest im Schlaf,
Du bist zu lustig.
489
00:51:23,140 --> 00:51:26,060
Es ist eine Art Traum,
aber nicht so dumm.
490
00:51:26,260 --> 00:51:28,040
Möchten Sie wirklich finden?
Dein Freund Peter?
491
00:51:28,140 --> 00:51:32,040
- Ich würde mein Leben geben.
- Sag das nicht. Das Leben ist kostbar.
492
00:51:32,140 --> 00:51:35,040
Ich glaube, dass er in Laponia ist.
493
00:51:35,140 --> 00:51:37,520
Ich kann mir nicht vorstellen, wo
sonst könnte er es sein.
494
00:51:41,240 --> 00:51:44,020
Aber wenn du schwörst, wirst du zurückkehren
und gib dich selbst auf...
495
00:51:44,120 --> 00:51:45,180
Ich schwöre.
496
00:51:48,640 --> 00:51:50,060
Oh mein Gott, das alles...
497
00:52:01,040 --> 00:52:04,840
Es ist gut, oder?
- Aber es klebt an deinen Zähnen.
498
00:52:08,000 --> 00:52:11,020
Alle Männer sind gegangen,
Es ist nur noch meine Großmutter übrig.
499
00:52:11,120 --> 00:52:14,900
Sie wird nicht gehen.
Sie ist hart.
500
00:52:15,100 --> 00:52:16,600
Aber sie hat etwas
für die Flasche.
501
00:52:16,700 --> 00:52:19,980
Was mache ich hier?
Helfen! Holt mich hier raus!
502
00:52:20,180 --> 00:52:22,880
Wer hat mich hierher gebracht?
Holt mich hier raus!
503
00:52:24,180 --> 00:52:26,000
Kleine Diebe!
Bleib dort!
504
00:52:26,300 --> 00:52:28,060
Wer sind diese kleinen Diebe?
505
00:52:32,780 --> 00:52:35,740
Ich hätte sie gerne behalten.
506
00:52:36,020 --> 00:52:39,020
Aber schade, ich werde es tun
Binde sie los und lass dich gehen,
507
00:52:39,160 --> 00:52:43,500
damit Sie nach Laponia zurückkehren können.
508
00:52:52,020 --> 00:52:53,680
Jetzt möchte ich nicht gehen.
509
00:53:21,060 --> 00:53:23,040
Iss, mein Reh. essen.
510
00:53:23,120 --> 00:53:27,080
Vielleicht sterbe ich vor Kälte
vor dem Ende.
511
00:54:16,120 --> 00:54:20,080
Sie haben sich die Zeit genommen, hierher zu kommen!
512
00:54:35,020 --> 00:54:38,040
Ich weiß, dass du sehr klug bist.
513
00:54:38,220 --> 00:54:42,020
Mit etwas Schnur könnte man
Binde alle Winde auf Erden.
514
00:54:42,220 --> 00:54:46,360
Wenn Sie den ersten Knoten lösen,
Es gibt einen guten Wind.
515
00:54:46,640 --> 00:54:51,080
Lösen Sie die zweite, Schiffsscheibe
schnell durch die Wellen.
516
00:54:51,160 --> 00:54:55,500
Aber wenn Sie losbinden
der dritte und vierte,
517
00:54:55,520 --> 00:54:57,420
Du wirst einen Sturm entfachen
518
00:54:57,480 --> 00:55:00,080
Das wird alles umhauen
Wälder auf der Erde.
519
00:55:00,100 --> 00:55:02,560
Und du weißt, wie man einen Trank herstellt
520
00:55:02,600 --> 00:55:04,640
Das gibt die Kraft
von einem Dutzend Männern.
521
00:55:04,740 --> 00:55:08,860
Nicht so schnell, mein junger Freund.
522
00:55:10,000 --> 00:55:13,920
Ich tue nur, was gerecht ist,
523
00:55:15,920 --> 00:55:17,040
und was ich tun muss.
524
00:55:36,480 --> 00:55:38,660
Hilf mir, Peter zu zerreißen
525
00:55:38,760 --> 00:55:40,040
Aus den Fängen der Grausamen
Schneekönigin.
526
00:55:40,240 --> 00:55:41,280
Psst!
527
00:55:43,360 --> 00:55:44,700
Ah...Siehst du...
528
00:55:45,400 --> 00:55:47,640
Lass mich darüber nachdenken.
529
00:55:53,540 --> 00:55:56,080
Aber Ihr Fall ist nicht einfach.
530
00:55:56,680 --> 00:56:00,300
Oh nein, nein, nein.
Es ist nicht einfach.
531
00:56:05,000 --> 00:56:08,780
„Wenn der Drache grassiert
532
00:56:09,060 --> 00:56:13,220
„Beißt in den Schwanz
der geflügelte Drache,
533
00:56:13,520 --> 00:56:17,360
„Und der geflügelte Drache
534
00:56:17,460 --> 00:56:20,880
„schluckt den Schwanz von
der zügellose Drache,
535
00:56:21,100 --> 00:56:24,760
„Und der Drache grassiert
536
00:56:24,820 --> 00:56:28,000
„saugt den geflügelten Drachen auf,
537
00:56:29,280 --> 00:56:31,440
„Das Ergebnis ist...
538
00:56:33,440 --> 00:56:39,420
die Ouroboros!“
539
00:56:43,420 --> 00:56:47,000
Ist das der Ouroboros?
540
00:57:05,040 --> 00:57:09,680
Dieses Zauberbuch
kommt zu mir, um es zu bestätigen...
541
00:57:11,020 --> 00:57:14,720
Dein Freund ist ein Gefangener
der Schneekönigin.
542
00:57:16,020 --> 00:57:19,360
Aber er ist sehr glücklich,
543
00:57:20,080 --> 00:57:22,340
und denkt, er gehört zu den
glücklichster aller Männer.
544
00:57:24,700 --> 00:57:27,040
Aber er irrt sich, nicht wahr?
545
00:57:27,100 --> 00:57:30,620
Er irrt sich, aber er ist glücklich.
546
00:57:34,060 --> 00:57:37,240
Die Schneekönigin wird behalten
547
00:57:37,340 --> 00:57:41,060
sie hielt ihn fest.
548
00:57:44,200 --> 00:57:46,220
Aber konntest du es nicht schaffen
549
00:57:46,540 --> 00:57:50,580
ein Trank, der mir geben würde
die Macht, den Zauber zu brechen?
550
00:57:53,000 --> 00:57:56,040
Ich kann dir keine Macht geben
551
00:57:56,160 --> 00:58:00,300
stärker als das
die du besitzt.
552
00:58:00,400 --> 00:58:02,000
Verstehst du das nicht?
553
00:58:02,100 --> 00:58:07,460
dass Tiere und Menschen
sind gezwungen, Ihnen zu dienen?
554
00:58:09,020 --> 00:58:12,680
Du bist barfuß gegangen
und ohne Missgeschick,
555
00:58:12,860 --> 00:58:15,580
Du bist durch das halbe Universum gereist.
556
00:58:17,840 --> 00:58:20,080
Es ist nicht von mir
557
00:58:20,100 --> 00:58:24,880
das du empfangen könntest
Stärke, oh nein!
558
00:58:35,740 --> 00:58:39,520
Das Reh wird dich mitnehmen
Zehn Meilen von hier entfernt,
559
00:58:39,540 --> 00:58:44,540
zu einem Hain voller roter Früchte
mitten im Schnee.
560
00:58:46,060 --> 00:58:48,060
Passt auf.
561
00:58:49,040 --> 00:58:52,320
Dorthin wird er zu dir zurückkehren.
562
00:59:38,560 --> 00:59:41,140
Nein, nein. Mama hat es mir erzählt
es war verboten.
563
00:59:43,140 --> 00:59:45,740
„Iss keine seltsamen Früchte,
564
00:59:46,740 --> 00:59:49,840
„besonders rote Beeren:
sie könnten giftig sein,
565
00:59:50,020 --> 00:59:52,440
und du könntest sterben.
566
00:59:52,760 --> 00:59:55,800
Ja, aber ich riskiere nichts:
Ich träume.
567
00:59:56,365 --> 00:59:58,502
Ja, ich riskiere zu sterben, während ich schlafe.
568
00:59:59,080 --> 01:00:03,260
Nein, nein ... ich bin zu jung zum Sterben.
569
01:00:03,300 --> 01:00:06,580
Aber wenn du im Schlaf stirbst,
dann wachst du auf.
570
01:00:38,120 --> 01:00:40,000
Was machst du hier?
571
01:00:42,040 --> 01:00:43,900
Bitte gehen Sie.
572
01:00:44,000 --> 01:00:46,960
Aber sag mir zuerst, was du tust
hier in einem altmodischen Kleid.
573
01:00:47,160 --> 01:00:49,180
Ich bin in meinem Zuhause.
574
01:00:49,280 --> 01:00:50,820
Und du bist modisch gekleidet
575
01:00:50,880 --> 01:00:52,080
das ist sehr seltsam.
576
01:00:52,978 --> 01:00:55,246
Und du siehst Peter sehr ähnlich.
577
01:00:56,360 --> 01:00:59,380
Ja, du siehst ihm sehr ähnlich.
578
01:00:59,440 --> 01:01:02,260
Mein Urgroßvater
hieß Peter.
579
01:01:02,420 --> 01:01:04,520
Mein Name ist Johan.
580
01:01:05,380 --> 01:01:08,080
Mein Name ist Anastasia.
581
01:01:08,100 --> 01:01:10,180
Ich weiß, es ist ein pompöser Name.
582
01:01:10,280 --> 01:01:14,520
Meiner Großmutter hat es gefallen,
Ich weiß nicht mehr warum.
583
01:01:18,700 --> 01:01:20,720
Sie sehen, dass ich nicht gelogen habe.
584
01:01:24,000 --> 01:01:26,480
Das ist meine Großmutter.
585
01:01:26,520 --> 01:01:29,000
Aber Vorsicht, weck sie nicht.
586
01:01:29,240 --> 01:01:32,240
Erwachsene sind sehr nervig.
587
01:01:33,260 --> 01:01:35,920
Was kleine Füchsinnen betrifft,
588
01:01:36,040 --> 01:01:40,360
sie sind dumm,
mürrisch und anmaßend.
589
01:01:42,280 --> 01:01:44,600
Ich hasse Mädchen.
590
01:01:44,860 --> 01:01:46,180
Aber wer bist du?
591
01:01:47,140 --> 01:01:50,540
Peters Geliebte.
Und du bist nicht Peter.
592
01:01:52,040 --> 01:01:56,760
Wenn ich nur nicht verloren hätte
im Austausch...
593
01:02:01,420 --> 01:02:02,740
Das hättest du nicht tun sollen!
594
01:02:02,840 --> 01:02:05,360
Ich bin auf jeden Fall viel
jünger als du!
595
01:02:05,460 --> 01:02:08,220
- Wie alt bist du?
- 16.
596
01:02:11,300 --> 01:02:13,260
Meine Mutter hatte mich
als sie 15 war,
597
01:02:13,360 --> 01:02:16,240
und mein Vater war der Bräutigam.
598
01:02:16,340 --> 01:02:17,860
Er war sehr, sehr hübsch.
599
01:02:18,060 --> 01:02:21,040
Und das sind Sie auch.
600
01:02:21,140 --> 01:02:25,000
Aber ... wenn ich dasselbe mit dir machen würde,
601
01:02:25,120 --> 01:02:27,480
Ich würde meine Jugend verschwenden,
602
01:02:27,680 --> 01:02:30,640
weil du viel bist
zu alt für mich.
603
01:02:30,840 --> 01:02:34,900
Aber ich bin 18. Du hast etwas Seltsames
Ideen über die Welt.
604
01:02:35,059 --> 01:02:37,540
So bin ich.
605
01:02:38,620 --> 01:02:40,700
Alles oder nichts.
606
01:02:41,040 --> 01:02:42,760
Dann ist es nichts?
607
01:02:53,200 --> 01:02:56,140
Heute nicht mehr als sieben.
608
01:03:03,020 --> 01:03:04,120
Einer...
609
01:03:23,000 --> 01:03:25,120
Drei...
610
01:03:31,640 --> 01:03:33,140
Sechs...
611
01:03:38,000 --> 01:03:40,140
Sieben...
612
01:03:49,040 --> 01:03:51,200
Acht...
- Du betrügst!
613
01:03:51,540 --> 01:03:54,000
Das reicht für heute.
614
01:03:54,200 --> 01:03:57,040
- Es sieht so aus, als ob du es willst.
- Nein, ich will es nicht.
615
01:04:00,060 --> 01:04:02,960
Du weißt, wie es heißt,
ein Mädchen wie du?
616
01:04:03,760 --> 01:04:06,140
Ein Scherz.
617
01:04:07,040 --> 01:04:09,000
Tatsächlich bist du schlauer
als ich dachte.
618
01:04:09,100 --> 01:04:13,120
Nein, nein.
Ich flirte gerne mit dir.
619
01:04:14,020 --> 01:04:16,880
Aber ich bin nicht sicher, ob du mich liebst.
620
01:04:18,040 --> 01:04:19,320
Es ist zu früh.
621
01:04:41,760 --> 01:04:43,440
Was hast du gestern gemacht?
622
01:04:44,040 --> 01:04:46,020
Ich ging zur Schule.
623
01:04:53,060 --> 01:04:54,620
15?
624
01:04:55,040 --> 01:04:58,000
Wenn du nicht schummelst!
625
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
Du trägst ein Korsett?
626
01:05:21,100 --> 01:05:23,200
Aber was für ein Wesen bist du?
627
01:05:23,320 --> 01:05:27,640
Eine Frau.
Eigentlich ein junges Mädchen.
628
01:05:32,080 --> 01:05:34,000
Ihre Haut ist weich.
629
01:05:35,000 --> 01:05:37,640
Wie kannst du es aushalten
diese schrecklichen Aufenthalte?
630
01:05:37,740 --> 01:05:41,800
Um schön zu sein,
du musst leiden.
631
01:05:42,000 --> 01:05:45,120
Es gibt einige, die das nicht tun.
Und sie sind sehr schön.
632
01:05:45,146 --> 01:05:48,682
- Schöner als ich?
- Bist du eifersüchtig?
633
01:05:49,120 --> 01:05:51,240
Was bedeutet das, eifersüchtig?
634
01:05:51,440 --> 01:05:54,140
Zu befürchten, dass ich es vorziehe
jemand anderes für dich.
635
01:05:54,240 --> 01:05:58,040
- Aber es ist unmöglich.
- Ja, das ist möglich.
636
01:05:58,160 --> 01:06:02,040
Du machst mich müde, mit
Dein lustiges Kleid mit Spitze.
637
01:06:02,060 --> 01:06:05,020
Wohlgemerkt, es ist aufregend.
- Spannend?
638
01:06:05,120 --> 01:06:08,700
Ein Anstoß.
Du bist ein echter Hingucker.
639
01:06:08,720 --> 01:06:11,080
Aber du bist auch ein Trottel,
so tun, als wärst du eine Prinzessin.
640
01:06:11,580 --> 01:06:14,280
Aber ich bin eine Prinzessin!
641
01:06:14,714 --> 01:06:18,542
Niemand wagt es, mir ungehorsam zu sein!
Niemand wagt es, mir zu widersprechen!
642
01:06:19,200 --> 01:06:21,520
Ich verstehe es.
Du bist nicht 16.
643
01:06:21,620 --> 01:06:23,300
Ich bin 16!
644
01:06:24,980 --> 01:06:27,640
Gut...ich komme wieder, wenn
Du bist erwachsener.
645
01:06:32,020 --> 01:06:34,060
Passen Sie auf.
646
01:06:35,000 --> 01:06:37,140
Vielleicht bist du zu alt.
647
01:06:37,440 --> 01:06:39,920
Und vielleicht werde ich nein
Ich liebe dich nicht mehr!
648
01:06:47,260 --> 01:06:51,020
Ein hübscher Junge, aber ich frage mich
wenn es die Mühe wirklich wert ist
649
01:06:51,120 --> 01:06:52,980
dass du ihm nachläufst
bis ans Ende der Welt.
650
01:06:53,180 --> 01:06:57,800
Wie schön du bist, und
wie ich dich auch vermisst habe!
651
01:07:01,060 --> 01:07:03,080
Du hättest bei mir bleiben können.
652
01:07:03,100 --> 01:07:07,880
- Ja, aber...
- Ich weiß. Du liebst ihn.
653
01:07:09,060 --> 01:07:12,380
Und wenn du ihn liebst, wirst du es tun
dir selbst große Schmerzen bereiten.
654
01:07:14,260 --> 01:07:17,060
Du darfst es niemals einem Jungen erzählen
Du bist in ihn verliebt.
655
01:07:18,280 --> 01:07:21,300
Ich sagte ihm, dass ich es riskieren würde
nicht mehr so sein.
656
01:07:21,400 --> 01:07:23,060
Das ist besser.
657
01:07:41,120 --> 01:07:44,100
Dort.
Da hat er aufgehört.
658
01:07:44,160 --> 01:07:46,040
Ich habe das Recht dazu
viel weiter gehen,
659
01:07:46,140 --> 01:07:48,100
seit ich ein Mädchen bin.
660
01:07:49,120 --> 01:07:52,820
Es sind Mädchen, die unterrichten können
Mädchen dreht sich alles um die Liebe.
661
01:07:52,840 --> 01:07:54,080
Wirklich?
662
01:07:55,080 --> 01:07:58,020
Jungen sind oft zu tollpatschig,
663
01:07:58,120 --> 01:07:59,580
oder zu viel in Eile.
664
01:08:00,920 --> 01:08:04,880
Und wenn sie etwas besser sind
Aufgewachsen haben sie Angst vor Jungfrauen.
665
01:08:06,220 --> 01:08:08,340
Du hast schon einen Jungen bekommen?
666
01:08:08,440 --> 01:08:11,900
Männer!
Alle, die mir gefallen haben.
667
01:08:13,060 --> 01:08:15,480
Banditen machen kein Aufhebens.
668
01:08:17,040 --> 01:08:20,020
Dieser Junge, der sich Sorgen macht und
spürt den Schauder der Reue
669
01:08:20,120 --> 01:08:23,020
weil du zu jung bist...
670
01:08:24,060 --> 01:08:27,020
Ich habe zum ersten Mal mit einem Mann geschlafen
Zeit, als ich 13 war.
671
01:08:28,120 --> 01:08:31,640
Wenn ich das mit 12 hätte tun können,
Ich hätte.
672
01:08:32,640 --> 01:08:35,000
Ich glaube, ich habe das
Teufel in meinem Körper!
673
01:08:36,880 --> 01:08:38,920
Und wie viele hattest du?
674
01:08:39,020 --> 01:08:43,060
Ich habe aufgehört zu zählen.
Wie auch immer, worum geht es?
675
01:08:43,080 --> 01:08:46,160
Es gibt diejenigen, die zählen,
und diejenigen, die das nicht tun.
676
01:08:47,100 --> 01:08:52,220
Aber...es gibt auch das eine
wer zählt nicht mehr.
677
01:08:52,420 --> 01:08:53,640
Wer ist das?
678
01:08:54,440 --> 01:08:57,700
Er, den du sehr geliebt hast,
Und jetzt bist du getrennt.
679
01:08:58,860 --> 01:09:02,060
Existiert das, getrennt zu sein?
Jemand, den du sehr geliebt hast?
680
01:09:03,060 --> 01:09:04,120
Die ganze Zeit.
681
01:09:05,040 --> 01:09:08,000
Wie auch immer... Manchmal
Du findest sie wieder.
682
01:09:08,300 --> 01:09:12,060
Schau dich und mich an...
683
01:09:25,020 --> 01:09:28,380
Ich glaube, ich liebe Mädchen mehr
als ich Männer liebe.
684
01:09:28,480 --> 01:09:30,240
Sie sind geheimnisvoller.
685
01:09:31,380 --> 01:09:35,000
Besonders ein kleines verliebtes Mädchen, das
weiß nicht, was ich dagegen tun soll.
686
01:09:38,179 --> 01:09:40,060
Ich kümmere mich darum.
687
01:09:40,160 --> 01:09:43,040
Bei einem Mädchen zählt das nicht.
688
01:09:58,780 --> 01:10:01,480
Sag mir, dass ich dein Freund bin.
689
01:10:02,860 --> 01:10:05,380
Nicht dein kleiner Freund...
690
01:10:06,200 --> 01:10:08,740
Dein toller Freund.
691
01:10:09,400 --> 01:10:12,260
Du bist das erste Mädchen
das ich geliebt habe.
692
01:10:12,420 --> 01:10:15,420
Früher wollte ich ein Junge sein.
693
01:10:16,380 --> 01:10:19,080
Ich hasste Mädchen.
694
01:10:19,180 --> 01:10:22,520
Ich wollte meine Mutter
mich Wladimir zu nennen.
695
01:10:23,000 --> 01:10:26,500
Und ich wollte es nie
Brüste haben.
696
01:10:26,620 --> 01:10:29,020
Jetzt möchte ich ein paar riesige.
697
01:10:32,420 --> 01:10:35,500
Alle sind dumm
wenn sie klein sind.
698
01:10:36,300 --> 01:10:39,300
Wie auch immer, du hattest Mut.
699
01:10:40,000 --> 01:10:43,180
Ich konnte dir keine Angst machen.
700
01:10:44,080 --> 01:10:45,920
Und das Messer?
- Der Dolch?
701
01:10:46,020 --> 01:10:50,060
- Ja.
- Es hat mir gefallen.
702
01:10:50,120 --> 01:10:53,560
Ich hatte große Angst, aber
Das hat mir daran gefallen.
703
01:10:54,180 --> 01:10:58,240
Ich wurde immer behandelt
als wäre ich aus Glas.
704
01:11:01,120 --> 01:11:03,040
Hier...
705
01:11:04,420 --> 01:11:05,560
Schauen Sie.
706
01:11:06,560 --> 01:11:09,299
Ich habe deine Uhr.
707
01:11:09,420 --> 01:11:12,780
Ich habe es gestohlen.
Ich trage es immer.
708
01:11:13,240 --> 01:11:14,060
Ich dachte, ich hätte es verloren.
709
01:11:15,880 --> 01:11:19,940
Du schenkst nie Aufmerksamkeit.
710
01:11:19,980 --> 01:11:22,980
Du bist so verwöhnt.
- Und du bist so ein Dieb.
711
01:11:23,080 --> 01:11:24,580
- Das nennt man nicht Diebstahl.
- Kneifen.
712
01:11:24,680 --> 01:11:25,620
Pinscher!
713
01:11:37,180 --> 01:11:38,500
Johan, wohin gehst du?
714
01:11:38,600 --> 01:11:41,980
Dies ist das dritte Mal
Du hast das getan. Du gehst...
715
01:11:42,160 --> 01:11:45,640
Ich weiß nicht ... Das musst du tun
Hör jetzt auf, Johan.
716
01:11:45,740 --> 01:11:48,580
Wir haben schon geredet
neulich darüber.
717
01:11:49,000 --> 01:11:51,640
Mama, ich bin 17.
718
01:11:51,740 --> 01:11:54,640
Es ist ein einfaches Jahr.
Ich werde mein Diplom machen.
719
01:11:55,280 --> 01:11:58,380
Ich sollte das Beste daraus machen.
Danach werde ich keine Zeit mehr haben.
720
01:11:58,480 --> 01:12:01,760
Aber Ihr Diplom, das müssen Sie
Bekomme es mit Auszeichnung.
721
01:12:03,040 --> 01:12:06,720
Genau, es ist das letzte Jahr, in dem
Ich kann vermasseln.
722
01:12:06,820 --> 01:12:09,160
Machen Sie sich danach keine Sorgen
Ich werde an meinen Vorbereitungskursen teilnehmen.
723
01:12:10,160 --> 01:12:12,320
Dann habe ich keine Zeit für irgendetwas.
724
01:12:12,620 --> 01:12:15,180
Einverstanden, aber versprechen Sie, dass Sie es nicht tun werden
Komm zu spät.
725
01:12:16,380 --> 01:12:19,700
Und dass du nicht zu viel trinkst,
Weil Alkohol, wissen Sie.
726
01:12:19,820 --> 01:12:22,080
Ich gehe nicht raus, ich gehe
ins Studio. Ich habe Paul eingeladen.
727
01:12:23,000 --> 01:12:24,980
In Ordnung. Wenn es Paul ist, OK.
728
01:12:25,080 --> 01:12:28,240
Vereinbart. Aber du wirst nicht reinkommen
zu spät, oder?
729
01:12:29,620 --> 01:12:30,620
Kuss.
730
01:12:39,240 --> 01:12:42,100
- Ich möchte gehen.
- Und wenn ich dich nicht lasse?
731
01:12:42,200 --> 01:12:44,740
Du weißt, dass ich dir wehtun könnte?
732
01:12:45,040 --> 01:12:46,060
Dass ich dich töten könnte?
733
01:12:46,300 --> 01:12:49,040
Nein! Das wäre eine Schande.
734
01:12:49,140 --> 01:12:53,360
- Eine Schande für wen?
- Für meine Tochter.
735
01:13:09,400 --> 01:13:13,200
Ich war seit 4 Tagen nicht hier
aber ich habe dich nicht vergessen.
736
01:13:13,300 --> 01:13:15,020
Du lügst...
737
01:13:15,360 --> 01:13:18,420
Du lügst! Du lügst!
738
01:13:25,920 --> 01:13:29,700
- Du wirst dich erkälten. - Ich habe es erwischt
eine Erkältung! Ich habe es mit Absicht gemacht.
739
01:13:29,900 --> 01:13:30,960
Stoppen!
740
01:13:34,040 --> 01:13:37,320
Ich bin hilflos vor dir.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
741
01:13:37,480 --> 01:13:38,480
Ich auch nicht!
742
01:13:56,780 --> 01:14:00,120
Als du nicht da warst...
743
01:14:01,480 --> 01:14:03,240
Ich liebe dich.
744
01:14:06,000 --> 01:14:08,040
Unsere Geschichte macht mir Angst.
745
01:14:08,520 --> 01:14:09,620
Warum?
746
01:14:13,100 --> 01:14:15,660
Weil wir zu jung sind,
wir beide.
747
01:14:19,040 --> 01:14:24,700
Es sollte nicht so intensiv sein,
so absolut.
748
01:14:49,220 --> 01:14:51,900
Schwöre, dass ich dein bin
Erster und Dein letzter.
749
01:14:52,000 --> 01:14:55,020
Du bist die Seele von Peter,
der Erste und der Letzte.
750
01:14:55,520 --> 01:14:58,020
Was hat es mit Peter auf sich?
751
01:14:58,059 --> 01:15:00,900
Mein absolutes,
seit ich klein war.
752
01:15:01,000 --> 01:15:04,080
Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht
Traum und Albtraum der Kindheit.
753
01:15:04,300 --> 01:15:06,320
Was sagst du?
754
01:15:06,520 --> 01:15:10,020
Die Wahrheit für junge Mädchen.
Seien Sie nicht eifersüchtig.
755
01:15:13,160 --> 01:15:14,980
Bring mich in deine Welt.
756
01:15:15,080 --> 01:15:17,040
Nein, unmöglich.
757
01:15:17,400 --> 01:15:19,240
Es ist nicht für dich gemacht.
758
01:15:19,340 --> 01:15:22,820
Es würde dich trinken,
es würde deine Ewigkeit stehlen.
759
01:15:23,020 --> 01:15:25,220
Meins, nicht unseres.
760
01:15:25,420 --> 01:15:27,060
Auch unseres.
761
01:15:38,100 --> 01:15:40,280
Anastasia...
762
01:15:42,940 --> 01:15:45,020
Anastasia.
763
01:16:05,400 --> 01:16:07,280
Willst du, dass ich gehe?
764
01:18:41,900 --> 01:18:43,020
Anastasia?
765
01:18:46,520 --> 01:18:49,080
Was? Du willst nicht mit ihm reden
ich nicht mehr? Ist es das?
766
01:18:51,880 --> 01:18:54,080
Ich kenne dich nicht.
767
01:19:02,020 --> 01:19:04,960
Ich dachte, ich würde verrückt werden, wenn ich
Konnte dich nicht finden.
768
01:19:05,020 --> 01:19:06,700
Ist dir klar, was du mir angetan hast?
769
01:19:07,100 --> 01:19:09,120
Ich habe dir angetan, was du mir angetan hast!
770
01:19:09,520 --> 01:19:12,020
Wir waren zu jung,
Das hast du die ganze Zeit gesagt.
771
01:19:12,320 --> 01:19:14,380
Ich will dieses Baby, es gehört mir!
772
01:19:14,980 --> 01:19:16,740
Ich werde ihn Wladimir nennen.
773
01:19:16,940 --> 01:19:19,740
Es ist der Name, den ich mir selbst gegeben habe
als ich klein war.
774
01:19:20,400 --> 01:19:23,920
Aber du bist verrückt!
Du hättest mich nach meiner Meinung fragen können!
775
01:19:24,120 --> 01:19:27,780
Du hast mir gesagt, ich solle vernünftig sein!
Ich war in meiner Art!
776
01:19:27,980 --> 01:19:30,020
Stoppen! Du tust mir weh!
777
01:19:30,120 --> 01:19:33,080
Du hattest kein Recht dazu
verschwinden so!
778
01:19:41,900 --> 01:19:45,060
Liebst du mich wie zuvor?
779
01:19:45,520 --> 01:19:48,099
Wie zuvor.
780
01:19:49,300 --> 01:19:52,300
Nur ist es danach.
781
01:19:55,300 --> 01:19:59,300
Siehst du, ich gehe raus
Ganz allein in deiner Welt.